Let’s go to Ieshima!
（日本語版へはスクロールして下さい）
This two-day trip is a great chance for international students to see rural Japan and experience traditional Japanese culture. International and Japanese students will visit the island of Ieshima together and learn skills like fishing and handicrafts while interacting with the island’s residents. Participants will stay in a traditional Japanese inn and eat local specialties. Come to Ieshima with us!
Date: November 5th (Sat) – 6th (Sun), 2011 (One night, two days)
Fee: 2500 yen (including meals and lodging)
Number of participants: 15 international students, 10 Japanese students
Activities:Visiting historical landmarks, fishing lesson, traditional handicrafts project, dinner party, etc
How to Apply:Email
hyogo.student@gmail.com by Tuesday, October 25th with:
1. Name
2. Gender
3. School name
4. Country of origin
5. Phone number (cell)
6. Email address
Participants will be notified by email on October 26th or 27th. We will send participants detailed information and a schedule then.
Sponsorship: Hyogo Prefectural Chapter of the United Nations Association of Japan, Hyogo EU Association, Hyogo International Association
Co-Sponsorship: Hyogo-Kobe University Consortium “Gakusei kikaku iinkai”
Cooperating Organization: NPO Ieshima
Inquiries:Hyogo International Association, Nakano or Snell
Telephone: 078-230-3267
『さあ、家島 IESHIMA に行こう！』留学生向け交流プログラム
県内で学ぶ留学生が家島を一泊二日で訪ね、島での暮らしの体験や、人々との交流を通じて自然豊かな日本を体感してもらえるよう、HIAでは交流プログラムを実施します。
プログラムは、大学コンソーシアムひょうご神戸の学生企画委員会のメンバーと地域の人々との協働で、漁業体験や交流会などを企画、兵庫を第二の故郷と感じてもらうためのお手伝いをします。留学生の皆さんの参加をお待ちしています。
同時に、留学生との交流の中で国際的な雰囲気を学んでもらえるよう、日本人の学生の参加も募集します。家島の秋が、さながら模擬国連になります。
○日時
平成23年11月5日（土）～ 11日6日（日） 一泊二日
○参加費
2500円 （宿泊、食事込み）
○定員
留学生15名、日本人学生10名
○プログラム内容
家島観光、魚釣り、交流会、岩のりパッケージ作りなど
○申し込み方法等
10月25日（火）までに hyogo.student@gmail.comにメールで
① 名前 ②性別 ③学校名 ④出身国 ⑤電話番号（携帯） ⑥メールアドレス
を送ってください。
参加が決定された方には10月26・27日にメールにて連絡させていただきます。その時に、持ち物や詳しいスケジュール、注意事項などを連絡させていただきます。
○主催 日本国際連合協会兵庫県本部、兵庫EU協会、（公財）兵庫県国際交流協会
○共催 大学コンソーシアムひょうご神戸 学生企画委員会
○協力団体 NPO法人いえしま
○お問い合わせ先
（公財）兵庫県国際交流協会 担当：仲埜（なかの）、スネル TEL 078-230-3267
