2010イベント情報

---

2011年2月1日(火)～26日(土)　日・祝を除く　プラザ交流ギャラリーにて

---

兵庫EU協会創立20周年を記念して、EU（欧州連合）新加盟国であるブルガリアについて、子どもたちの絵画を通して理解を深めてもらう機会としたく、2008年にブルガリアで行われた子どもの絵画コンクール「ドナウ・アート」での入賞作24点および、黒海から遠く約300km離れたプレベン市の子ども達が「私の愛する黒海」をテーマにドナウ川の注ぐ黒海への思いを描いた絵画30点を展示します。

日　程：平成23年（2011年)2月1日（火）～26日（土）

　　　　（日曜・祝日は除く）9時～20時（土曜は17時まで）

場　所：ひょうご国際プラザ交流ギャラリー

主　催：ブルガリアの子ども絵画を観せる実行委員会、兵庫EU協会、(公財)兵庫県国際交流協会

後　援：駐日ブルガリア共和国大使館、兵庫県、（公財）兵庫県青少年本部

---

2011年1月26日(水)　チェコ共和国名誉領事館（三宮）にて

---

駐日チェコ大使の講演会を開催いたします。
入場料は無料、参加自由（懇親会のみ事前登録制）です。みなさまのご参加をお待ちしております。

テーマ：「2011年におけるチェコ共和国」
講　師：カテジナ・フィアルコヴァー　駐日チェコ共和国大使
言　語：チェコ語 (日本語通訳付き)
日　時：１月２６日（水）１８：００～１９：３０
会　場：兵庫トヨタ本社（チェコ共和国名誉領事館）９階ホール
　　　　　JR三ノ宮駅、阪急・阪神三宮駅下車　南へ徒歩10分
　　　　　神戸市役所南フラワーロード沿い
主　催：チェコ共和国名誉領事館、EUインスティテュート関西、兵庫EU協会、（公財）兵庫県国際交流協会、
　　　　関西チェコ/スロバキア協会、IreC (神戸大学国際文化学研究科付属「異文化研究交流センター」)

【懇親会】
　講演会終了後、19：40よりフィアルコヴァー大使を囲んでささやかな懇親会を予定しています。奮ってご参加下さい。
　会場：ロイン三宮店 （神戸国際会館南向い）
　住所：中央区磯上通8-1-19　カーサグランデ神戸 BF（TEL：078-242-3611）
　会費：3,500円

※懇親会に参加を希望される方は、お名前とご連絡先（電話番号・e-mail等）を明記の上、関西チェコ/スロバキア協会事務局あるいはEUインスティテュート関西事務局までお申し込み下さい。人数に制限があるため、先着順で受け付け、定員に達し次第締め切らせていただきます。
ご参加のご連絡は1月24日(月)までにお願いします。

＜関西チェコ/スロバキア協会 事務局＞
　〒579-8012　東大阪市上石切1-8-20　吉住能子気付 (Fax: 072-981-6241)
　本協会のホームページ(http://www.kjcss.com)にてもお申込ができます。
＜EUインスティテュート関西（EUIJ関西）事務局＞
　〒657-8501　神戸市灘区六甲台町2-1神戸大学六甲台キャンパス フロンティア館6F
　Tel: 078-803-7221 Fax: 078-803-7223 E-mail: euij-k@org.kobe-u.ac.jp

兵庫県立美術館とタイアップ、兵庫ＥＵ協会20周年事業として、ヴィンタートゥール展(10/21～12/26)の記念講演会を開催します。

１　テーマ：「ヨーロッパ近代絵画を見る眼―保存修復の視点から」
２　講　師：大原　秀之　絵画修復家・吉備国際大学文化財学部教授
３　日　時：12月5日(日)　14:00～15:30
４　会　場：兵庫県立美術館ミュージアムホール（定員250名、聴講無料）
５　お問い合わせ：兵庫県立美術館
　　　　　　　　　078-262-0901　　　　　　　　　
兵庫ＥＵ協会　
　　　　　　　　　078-230-3267

大阪ヨーロッパ映画祭およびＨＩＡとの共催により、ボスニア紛争後の社会をテーマに秀作を発表してきた「ヤスミラ・ジュバニッチ監督」の最新作の上映会を行います。
　
　ゲスト（監督または出演女優の来日は新作の撮影のため中止となりました）を迎えてのディスカッションも開催します。
この機会に、皆様お誘い合わせのうえ、是非お越しください！

日　時：11月23日（火・祝）13:00～18:00
場　所：兵庫県立美術館ミュージアムホール（所在地：神戸市中央区脇浜1-1-1）
入場料：1,500円(当日通し券)
申込み：11/23特別上映会Web申込み（定員250名　申込み先着順）


会場にお入りいただくためには、通し券（当日上映される２本の映画及びディスカッションに参加頂けます。１本のみご覧頂くことも可能です。）が必要となります。当日、会場の受付において、1,500円/人と引き換えにお渡ししますので、お名前をお申し出下さい。
なお、参加証はお送りしておりませんのでご了承くださいませ。

○13:00　サラエボの花　　2006年ベルリン国際映画祭金熊賞受賞作品
○15:00　サラエボ、希望の街角　２月中旬の公開に先駆け神戸初上映
○16:50　ゲストとのディスカッション
（監督または出演女優の来日は新作の撮影のため中止）

※配給会社：株式会社ツイン、アルバトロス・フィルム株式会社
詳細はこちら↓
http://www.hyogo-ip.or.jp/blist/bosyu2010/EU_Cinema/

大阪ヨーロッパ映画祭Web Page

平成22年7月9日（金）～11日（日）の2泊3日、豊岡で開催した欧州出身留学生等を対象とした青少年交流事業を、ひょうご大学連携推進協議会・学生企画委員会の企画により『豊岡新聞』としてまとめ、発行しました。
（公財）兵庫県国際交流協会に配架していますので是非お越しください。
ＰＤＦはこちら↓
2010イベントの記録よりもご確認いただけます。

　兵庫県立美術館とタイアップ、兵庫ＥＵ協会20周年事業として、ヴィンタートゥール展(10/21～12/26)の記念講演会を開催します。

１　テーマ：「近代の芸術家と集団肖像画―ヴァロットの≪５人の画家≫を巡って
２　講　師：三浦　篤　東京大学大学院総合文化研究科教授
３　日　時：11月14日(日)　14:00～15:30
４　会　場：兵庫県立美術館ミュージアムホール（定員250名、聴講無料）
５　お問い合わせ：兵庫県立美術館
　　　　　　　　　078-262-0901　　　　　　　　　
兵庫ＥＵ協会　
　　　　　　　　　078-230-3267

（財）地球環境戦略研究機関（IGES）関西研究センターの協力を得て、国際シンポジウム「企業環境管理に対する情報開示の役割」で来県する、２人のヨーロッパからの環境の専門家に、県立芦屋国際中等教育学校生徒との討論形式による講座を展開してもらいます。
単に講義を行うのではなく、２人の専門家が対談を行い、さらに生徒も討論に加わり、国際学会、国際会議の雰囲気を生徒達が実体験していくというスリリングな講義を目指しています。

１　日　時：平成22年（2010年）11月4日（木）10:40～12:30（3，4校時）
２　場　所：兵庫県立芦屋国際中等教育学校　国際交流ホール
３　言　語：日英逐次通訳

主　催：兵庫ＥＵ協会、ＥＵインスティテュート関西
協　力：（財）地球環境戦略研究機関（IGES）関西研究センター

「地球環境のためにあなたは何ができますか？」What can You do for the global environment? ●生徒との討論形式による講座 兵庫県立芦屋国際中等教育学校　2年生、5年次生、6年次生（約220名） ●講師 ・György Széll University of Osnabrück/Germany （ジョルジュ・セル　オズナブリュック大学社会学部教授（ドイツ）） ・Gjalt Huppes Associate Professor, Head of the Department Industrial Ecology, Leiden University, Netherland （ヒャルト・ヒュペス　ライデン大学産業生態学部長・准教授（オランダ））

「医療・バイオテクノロジー及び社会科学・人文分野での日欧研究協力の可能性」

---

日時　　2010年10月26日（火）13:30～17:30(受付開始13:00)
対象　　公的研究機関および企業の関連分野研究者、研究管理者、助成団体関係者など
会場　　神戸臨床研究情報センター第1研修室（分科会は第２、第３研修室にて）
　　　　※神戸新交通ポートライナー「三宮駅」から乗車12分、「先端医療センター前」駅下車すぐ
使用言語　日本語または英語（同時通訳なし）
参加費　　無料、但し事前登録が必要

---

主催　　日欧産業協力センター
後援　　ＥＵインスティテュート関西

お申込みは下記まで
オンライン登録(http://www.j-bilat.eu/registration-seminar)
もしくは
氏名（ふりがな及びアルファベット）、所属（和名・英名）、役職（和名・英名）、電話番号、メールアドレス
をご明記の上、担当者までお申込み下さい。
（担当者：プロジェクトマネージャー市岡利康 Email：toshiyasu.ichioka@eu-japan.gr.jp）

---

10月20日（水）14:00～16:30 兵庫県立美術館ミュージアムホールにて（事前登録制）

---

兵庫ＥＵ協会創立20周年と（社）神戸日仏協会設立110周年を記念して合同シンポジウムを下記の通り開催いたします。参加は無料（事前登録制、レセプションは会費制）です。

テーマ：『兵庫からの日欧関係の未来を考える』
日　時：平成22年10月20日（水）14:00～16:30　※17:00～レセプション
場　所：兵庫県立美術館ミュージアムホール（所在地：神戸市中央区脇浜1-1-1）
参加費：無料（定員200名　事前登録制）

趣旨
①世界的な経済危機に対する欧州とアジアのパートナーシップ
②科学・技術・イノベーション分野での国際協力
③エネルギー・資源、環境等の分野での日・ＥＵの民間投資と兵庫の位置付け
などの今日、国際社会において課題となっているテーマを取り上げ、有識者や企業トップの様々な視点から、日本とＥＵ、或いは兵庫とＥＵとのパートナーシップ、そして、それがもたらす国際社会への貢献について考えます。

●記念講演（14:10～14:40）日仏同時通訳●
テーマ：「日仏交流の今」
講　師：フィリップ・フォール駐日フランス特命全権大使
●パネルディスカッション（14:45～16:30）日英同時通訳●
テーマ：「EUと日本は互いに学び合うことができるか―日・EU関係強化のために」
コーディネーター：久保広正氏　EUIJ関西代表（神戸大学大学院経済学研究科教授）
パネリスト：
①　ステファン・フーバー　駐日欧州連合代表部臨時代理大使
②　田邊隆一　外務省特命全権大使（関西担当）
③　田中俊郎　EUSI所長（慶応義塾大学法学部教授）
④　ルック・ゲレンス　ユミコアジャパン株式会社代表取締役社長
●記念レセプション（17:00～19:00）会費制●
場　所：兵庫県立美術館2階レストラン「ラピエールミュゼ」
会　費：3,000円（当日受付払い）

・主共催：兵庫ＥＵ協会、(社)神戸日仏協会、(公財)兵庫県国際交流協会、EUインスティテュート関西
・後　援：駐日欧州連合代表部、兵庫県商工会議所連合会、(社)兵庫県工業会、(社)神戸貿易協会、神戸新聞社

チラシはこちら↓

記念シンポジウムちらし・申込書 2Page 249.8Kbyte

お問合わせ先　
兵庫ＥＵ協会事務局　瀬渡（せと）
TEL:078-230-3267/FAX:078-230-3280/Email:pld@net.hyogo-ip.or.jp

---

10月1日(金)～7日(木)　日曜日を除く　プラザ交流ギャラリーにて

---

NPO法人神戸日独協会設立70周年、兵庫EU協会創立20周年およびドイツ再統一20周年を記念して、当事の出来事を振り返るべく、大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館がドイツ外務省・ドイツ通信社(dpa)・連邦通信局(BPA)から提供された歴史的写真をもとに作成した巡回パネル展を下記のとおり開催いたします。
この展示により、ベルリンの壁建設からその崩壊を経てドイツが再統一されるまでを回顧し、今後の日本とEU諸国との友好親善の進展に寄与したく思います。

日　程：平成22年１０月１日（金）～7日（木）
　　　　（日曜・祝日は除く）9時～20時（土曜は17時まで）
場　所：ひょうご国際プラザ交流ギャラリー
主　催：NPO法人神戸日独協会、兵庫EU協会、(公財)兵庫県国際交流協会
後　援：大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館、兵庫県（予定）、神戸市（予定）、ドイツ文化センター大阪

創立20周年事業およびＥＵ実務セミナーとして、下記のとおり講演会を開催いたします。
参加は無料（事前登録制）です。

日　時：平成22年9月10日（金）11:00～12:30
場　所：神戸国際展示場１号館２階　ポートアイランド
　　（国際フロンティア産業メッセ2010会場内）（所在地：神戸市中央区港島中町6-11-1）
参加費：無料（事前登録制）
言　語：日本語



●主　催：兵庫ＥＵ協会、兵庫県、在日イタリア商工会議所、ジェトロ神戸、（公財）兵庫県国際交流協会
●後　援：イタリア総領事館、イタリア貿易振興会、（社）神戸貿易協会、（社）兵庫工業会、神戸日伊協会、ＥＵインスティテュート関西

チラシはこちら

お問い合わせ先：兵庫EU協会事務局
　兵庫EU協会事務局
　（公益財団法人兵庫県国際交流協会　企画広報課内）
　　電話078-230-3267(直)
　　Fax 078-230-3280
　　メール pld@net.hyogo-ip.or.jp　

ひょうご・神戸では、地域にゆかりのある世界企業のトップをお迎えし、グローバルマーケットにおける経営戦略をテーマに講演いただく「世界企業・トップマネジメントセミナー」を開催します。

●日時：2010年（平成22年）：9月6日（月）15:00～16:30（14:30受付開始）
●場所：神戸商工会議所会館３階　神商ホール
　　　　　　　（神戸市中央区港島中町6丁目）
　　　　<最寄駅>ポートライナー「市民広場」駅
　　　　　　JR三ノ宮駅から・・・約10分・神戸空港から・・・約8分
●参加費：無料（定員200名　申込先先着順）
●言語：日英同時通訳

　　
　　「リチウムイオン電池が世界を変える
　　　　　　ベルギー・ユミコアの経営戦略」
　　
　　【講演者】
　　　　マーク・グリンバーグ氏　ユミコア本社　最高経営責任者（CEO）

　　【講演内容】
兵庫・大阪を大阪湾一帯ハ、リチウムイオン電池、太陽電池などの次世代産業の生産拠点が集中。ベイエリア全体が、環境・新エネルギー分野における世界最先端の生産地になりつつあります。
　このような関西のビジネスポテンシャルを背景に、ベルギーに本社を置く電池材料で世界有数のユミコアが、2011年に世界4ヶ所目のリチウムイオン電池材料の製造拠点・R＆D拠点を神戸に開設します。
　長く希少金属を取り扱ってきた歴史に培われた技術力を有するユミコア。21世紀が目指す低炭素型社会における、リチウムイオン電池・太陽電池・燃料電池分野のビジネス戦略をトップに語っていただきます。

・主催：兵庫県・神戸市・神戸商工会議所・ジェトロ神戸
・後援：駐日ベルギー王国大使館・在大阪ベルギー王国名誉領事館・在日ベルギー・ルク　　　　センブルグ商工会議所・（公財）兵庫県国際交流協会・兵庫EU協会・（社）神戸
　　　　貿易協会・（公財）ひょうご産業活性化センター

●チラシはこちら↓


●お申込み方法
申込書にご記入の上、電子メールまたはFAXにてお申し込み下さい。
　〔お問合わせ先〕　〒650-8567　神戸市中央区下山手通5-10-1
　　　　　　　　　　　　　兵庫県国際経済課　担当：桧垣（ひがき）宛て
　　　　　　　　　　　　　TEL:078(362)4158
　〔電子メールの場合〕Seisaku_Higaki@pref.hyogo.lg.jp
　〔FAXの場合〕FAX:078(361)2540

7月19日（月・祝）に、フランスのリヨン大聖堂聖歌隊の少年合唱団によるミニコンサートを開催いたします。

入場無料です。皆様お誘い合わせのうえ、是非お越しください！

兵庫ＥＵ協会創立20周年事業「リヨン少年合唱団　ミニコンサート」

日　時：平成22年7月19日（月・祝）11:30～12:00
場　所：兵庫県立美術館ミュージアムホールギャラリー棟１階ホワイエ（所在地：神戸市中央区脇浜1-1-1）

共　催：兵庫ＥＵ協会
協　力：兵庫県立美術館
後　援：神戸日仏協会

●出演者
リヨン大聖堂　聖歌隊
　西暦799年以来の歴史と伝統を持つ少年合唱団
　団長　ジャン・フランソワ・デュション（国際少年少女合唱連盟名誉会長）

●お問い合わせ先
兵庫EU協会事務局
ＴＥＬ：０７８－２３０－３２６７

外務省と連携し同省が実施する「日欧高校生交流プログラム」の地方視察を淡路で展開することとし欧州１５ヵ国の高校生１５名を対象に、３日間の体験交流プログラムを企画、下記のとおり実施します。
２日目には淡路三原高校との学校交流を通じた淡路人形浄瑠璃体験を予定しているほか、地域の人々との交流や郷土の文化を体験する機会を提供します。

１　日欧高校生交流プログラムin淡路
　　日程：平成22年８月２１日（土）～２３日（月）2泊3日

開催日		内容	詳細
8月21日（土）	13:30	人と防災未来センター（神戸）	防災学習
	16:30	伊弉諾神宮	見学、参拝
8月22日（日）	10:00	県立淡路三原高校	淡路人形浄瑠璃体験、交流ランチ
	13:30	海釣り公園（メガフロート）	あじのさびき釣り体験
	16:00	パルシェ香りの館	お香作り体験
	17:50	交流会	淡路県民局長、淡路島観光協会会長、淡路おみなの会 紙芝居（国生み神話）や神様の衣装試着体験
8月23日（月）	10:00	明石海峡大橋	見学

２　参加高校生：15名（15ヵ国）
（EU 加盟14ヵ国）
アイルランド、エストニア、オーストリア、スウェーデン、スペイン、スロバキア、スロベニア、ハンガリー、フィンランド、ポーランド、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ブルガリア
（その他の欧州1ヵ国）
アイスランド
※　募集・選考は外務省と日本大使館による。

３　外務省・日欧高校生交流プログラム（Japan-Europe Exchange Program for High School Student）とは
　欧州各国の高校生が、日本人の一般家庭にホームステイしながら日本の高校への体験入学を行い、日本の家庭や高校生との交流及び異文化体験を通して参加者の日本理解を深めると共に、参加者と受入先日本人の間の相互理解を深めることにより、日・欧州間の国際理解と友好親善を促進するもの。今回淡路を訪問するのは同プログラム長期滞在日程（平成22年8月15日（日）～平成23年1月5日（水））で来日する高校生。
　短期滞在日程（平成22年6月20日（日）～平成22年7月25日（日））の高校生のうち2名は、県立尼崎小田高校（アイスランド出身）と県立西宮高校（イタリア出身）に2週間体験入学をした。

４　主催：兵庫ＥＵ協会、（公財）兵庫県国際交流協会
　　協力：淡路島観光協会

兵庫ＥＵ協会創立２０周年記念事業として、「兵庫の留学生と地域との交流事業」を実施します。　　
○期　 間　　 7月9日（金）～ 11日（日）2泊3日
○交流先　　　兵庫県豊岡市
○募集人数　 30名程度　
　　欧州出身、その他地域出身、日本人学生：それぞれ10名程度
　　（希望者多数の場合は当協会による抽選を実施）

○参加費用　　6,000円　（プログラム内の食費代に相当）
　　・自宅から集合・解散場所までの往復交通費、見学施設での買い物等は自己負担。

○対象者　　
　①兵庫県に在住する、または兵庫県内の大学院・大学及び短期大学に在籍する、
　　 留学生・学生および社会人で田舎体験に興味のある者
　②農業体験、民宿での共同生活および大型バス移動等に堪えうる者
　③7月3日（土）15:00～17:00の事前交流会に参加可能な者

【応募方法】
　　参加申込書に記入の上、6月11日（金）までに兵庫ＥＵ協会まで提出して下さい。
　　※　参加可否の通知は6月下旬にEmailにより連絡します。


　

---

4月18日（日）13:00より　西宮市大学交流センター大講義室にて

---

　兵庫ＥＵ協会創立20周年記念事業の第1弾として「ミニコンサートと講演会」を開催します。
　講演会では、関西学院大学の西村准教授より、少子化対策に成功しているフランスについて、出生率が上がっている理由などを分かりやすくお話しいただきます。
　参加は無料（事前登録制）です。皆様のご参加をお待ちしております！


日　時：平成22年4月18日（日）13:00～15:30
場　所：西宮市大学交流センター大講義室（所在地：西宮市北口町1-2　ACTA西宮東館6階）
共　催：西宮市、㈶西宮市国際交流協会、西宮ロット・エ・ガロンヌ交流市民の会、
　　　　公益財団法人兵庫県国際交流協会

・ミニコンサート（13:00～13:40）
　　ビオラ（吉瀬弥恵子　兵庫県立芸術文化センター管弦楽団団員）
　　チェロ（堀田　祐司　兵庫県立芸術文化センター管弦楽団主席）

・講演会（14:00～15:30）
　　テーマ：「フランスの子育てと働き方」
　　講　師：関西学院大学経済学部　西村　智准教授

＜お申込み・お問い合わせ先＞
西宮市秘書・国際課　0798-35-3459
　兵庫EU協会事務局
　（公益財団法人兵庫県国際交流協会　企画広報課内）
　　電話078-230-3267(直)
　　Fax 078-230-3280
　　メール pld@net.hyogo-ip.or.jp