21年度　事業報告

　兵庫EU協会は、加盟27カ国・ユーロ導入10年のEUと兵庫県との結びつきを強化し、相互理解を深めるため、EU及びEU加盟国に関する知識・情報を会員及び県民に広く発信した。また、平成22年度は協会創立20周年を迎えることから、その前年として事業を充実するとともに、「創立20周年事業検討委員会」を設立し、平成22年度に展開する様々な事業の企画について検討した。
　事業の実施にあたっては、駐日欧州連合代表部やEUインスティテュート関西、地域の国際交流協会等とも連携した。
　平成21年度の会員数は、法人38、個人26、合計64会員であった。

１.総会の開催

兵庫EU協会の運営、事業計画、予算及び決算等について審議し、原案どおり承認された。
  第１回総会 第２回総会
日時 平成21年6月10日（水）14:30～15:00 平成22年1月27日（水）13:30～14:00
場所 国際健康開発センター交流ホール（神戸市中央区） 国際健康開発センター交流ホール（神戸市中央区）
内容
平成20年度事業報告及び収支決算に関する議決
平成21年度事業計画及び収支予算に関する議決
会則の改正に関する議決
会則の改正に関する議決
平成21年度収支補正予算に関する議決
平成22年度事業計画及び収支予算に関する議決
備考   総会後に駐日欧州連合代表部フィロン広報部長よりご講話


２.セミナー等の開催

（１）①　第1回EU総合セミナー
フーバー副代表
　当協会副会長でもある駐日欧州連合代表部のフーバー副代表を迎え、長年、欧州委員会においてASEANなどアジアとの貿易政策を担当されてきたご経験も踏まえてユーロ導入についてご講演いただいた。
（講演会）
日　時　：　平成21年6月10日（水）15:30～17:00
場　所　：　国際健康開発センター交流ホール（神戸市中央区）
テーマ　： 「ユーロ導入10年」
講　師　：　駐日欧州委員会代表部副代表、公使参事官　ステファン・フーバー氏
共　催　：　駐日欧州委員会代表部、EUインスティテュート関西、（財）兵庫県国際交流協会
参加者数：　約70名
（交流会）
日　時　：　平成21年6月10日（水）17:30～19:00
場　所　：　兵庫県立美術館内レストラン「ラ ピエール ミュゼ」（神戸市中央区）
参加者数：　約30名（会費：3,000円）
②　第2回EU総合セミナー
リチャードソン大使ご夫妻
　駐日欧州連合代表部ヒュー・リチャードソン大使が宝塚に来られる機会に、地元の宝塚市国際交流協会、宝塚市との共催により講演会と交流会を開催した。
（講演会）
日　時　：　平成21年10月6日（火）15:00～16:50
場　所　：　宝塚ホテル5F　翡翠の間（宝塚市）
テーマ　：　「欧州連合の現状と未来、そしてこれからの日本との関係」
講　師　：　駐日欧州委員会代表部大使　ヒュー・リチャードソン閣下
共　催　：　（特）宝塚市国際交流協会、宝塚市、（財）兵庫県国際交流協会
後　援　：　駐日欧州委員会代表部、EUインスティテュート関西
参加者数：　約130名
（交流会）
日　時　：　平成21年10月6日（火）17:00～18:00
場　所　：　宝塚ホテル4F　シルバーの間（宝塚市）
参加者数：　約130名

（２）EU各国セミナー・EU実務セミナー
①「ベルギー王国マリクー大使を囲む会」
ベルギー・マリクー大使を囲む会
　駐日欧州連合代表部の出張事業「EUがあなたの学校にやってくる」により伊丹市に来県された機会に大使夫妻との茶話会を開催した。
（講演会・茶話会）
日　時　：　平成21年5月7日（木） 16:00～17:15
場　所　：　伊丹シティホテル2F　橘の間（伊丹市）
テーマ　：　「EUの展望とEU本部のあるベルギーの役割」
講　師　：　駐日ベルギー王国特命全権大使　ヨハン・マリクー閣下
共　催　：　伊丹市国際・平和交流協会
参加者数：　約25名
②第2回EU各国セミナー
スペインアベイリャ参事官
　スペインがEU議長国となる（2010年1月～6月）機会を前にスペインとの交流や文化への理解を深めるため、設立30周年を迎えた神戸日西協会と共催で講演会を開催した。
（講演会）
日　時　：　平成21年10月27日（火）15:30～17:00
場　所　：　国際健康開発センター交流ホール（神戸市中央区）
テーマ　：　「EUとスペイン：その特色と日本との関係」
講　師　：　駐日スペイン大使館文化担当参事官
　　　　　　カルロス・アベリァ・イ・デ・アリステキ氏
共　催　：　神戸日西協会
参加者数：　約60名
（交流会）
日　時　：　平成21年10月27日（火）17:30～18:30
場　所　：　国際健康開発センターレストラン「ハイジア」（神戸市中央区）
参加者数：　約40名
ハンス・ブリンクマン公演
③第3回EU各国セミナー
　2009年の日蘭通商400周年を記念して、二人のオランダ人が撮影した写真展を開催するにあたり、撮影者である文筆家ハンス・ブリンクマン氏を講師に迎えた講演会を開催した。
日　時　：　平成21年10月31日（土）14:00～15:45
場　所　：　国際健康開発センター交流ホール（神戸市中央区）
テーマ　：　「不確かな時代としての平成から見た確かな昭和」
講　師　：　ハンス・ブリンクマン氏（在日オランダ人）
共　催　：　(財)兵庫県国際交流協会
後　援　：　在大阪・神戸オランダ総領事館「日本オランダ年2008-2009」認定事業
協　賛　：　富士フイルム株式会社
参加者数：　約30名
上野バチカン大使
④EU実務セミナー
　サン・ピエトロ大聖堂やシスティーナ礼拝堂など多くの文化遺産を抱え、市国そのものが世界遺産に登録されている世界最小の国家バチカン市国に駐在する上野大使の来県にあわせ講演会を開催した。
日　時　：　平成21年11月13日（金）14:30～16:00
場　所　：　国際健康開発センター交流ホール（神戸市中央区）
テーマ　：　「バチカンから見た日本　バチカンから見たEU」
講　師　：　駐バチカン特命全権大使　上野　景文閣下
参加者数：　約55名

 
 

３.文化交流事業の実施

　2009年の日蘭通商400周年を記念して、二人のオランダ人が撮影した写真展を開催した。外国人の目線から見た昭和20～40年代の日本の懐かしくも力強い写真を展示した。
（写真展）
日　時　：　平成21年10月31日（土）～11月30日（月）
場　所　：　ひょうご国際プラザ交流ギャラリー（神戸市中央区）
テーマ　：　「あるオランダ人が見た昭和の日々」
撮影者　：　ハンス・ブリンクマン氏、エイスブラント・ロッヘ氏
備　考　：　写真展初日にブリンクマン氏の講演会を開催

４.ＥＵに関する情報の収集、提供

(1)ホームページによる「ＥＵ」及び「兵庫ＥＵ協会」情報の発信
　ホームページを有効に活用し、関係団体ホームページとのリンク等によりタイムリーな情報を提供した。
HPアドレス　http://www.calib.jp/pi/hyogoeu/
(２)情報誌 「ｅｕｒｏｐｅ」 の送付　　
年4回 （季刊）

(３)国際交流情報誌「ＣＯＭＥ　ＨＩＡ」の送付
年3回 「ＣＯＭＥ ＨＩＡ」

(４)専門文献、資料の採集
EUに関する図書をひょうご国際プラザに設置し、会員及び県民への貸出・閲覧に供した。
＜平成21年度配架図書　11冊＞
1 環境問題を経済から見る
2 ジャン・モネ　－回想録－
3 EU野菜事情
4 EUとグローバル・ガバナンス
5 あるオランダ人の「昭和ジャパン」論
6 日本再生のキーワード
7 EU時代の到来
8 EU情報事典
9 リスボン条約による欧州統合の新展開
10 EU・欧州統合研究
11 欧州統合の半世紀と東アジア共同体


５.ＥＵ関連事業に対する協力、支援、連携

（１）EUインスティテュート関西（EUIJ関西）への支援
事業の共催、EUIJ関西セミナーの広報および後援名義の付与、EU研究論文発表会での兵庫EU協会長賞の授与を行った。
（２）EUがあなたの学校にやってくる（駐日欧州連合代表部）への協力
駐日欧州連合代表部の出張事業「EUがあなたの学校にやってくる」が県内の15校（派遣学校数は全国一位）で開催され、円滑な事業実施に協力した。また、22年度の開催校募集については、会員をはじめ教育関係機関等に情報提供するなど広報に取り組んだ。
＜平成21年度開催校＞
学校名 講師
兵庫県立伊丹北高等学校
兵庫県立三田西陵高等学校
 ベルギー大使館大使　ヨハン・マリクー閣下
神戸市立葺合高等学校
明石市立明石商業高等学校
 大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事　ゲロルト・アメルング氏
兵庫県立相生高等学校 オーストリア大使館公使参事官　クリストフ・ヴァイディンガー氏
兵庫県立鳴尾高等学校
西宮市立西宮東高等学校
 フランス大使館原子力参事官　ピエール=イーブ・コルディエー氏
神戸市立須磨翔風高等学校 フランス大使館政治参事官　ポリーン・カルモナ氏
兵庫県立明石清水高等学校 フランス大使館広報参事官代理　ミカエル・ブノア氏
兵庫県立豊岡高等学校 フィンランド大使館参事官　セッポ　キマネン氏
兵庫県立東播工業高等学校
兵庫県立香寺高等学校
 ベルギー大使館一等書記官　ヤン・ホーグマルテンス氏
神戸龍谷高等学校 東京ドイツ文化センター所長　ウーヴェ・シュメルター氏
兵庫県立太子高等学校 駐日欧州連合代表部総務部長　カーラ・ヴァーストラーレン氏
兵庫県立北須磨高等学校 駐日欧州連合代表部広報部長　シルビア・コフラー氏


（３）後援名義の付与
　申請があったEU関連の二国間団体等へ後援名義の付与を行った。

６．兵庫ＥＵ協会創立20周年事業の実施

　久保広正EUIJ関西代表（神戸大学大学院教授）を委員長とする検討委員会（有識者、EU代表部、マスコミ関係者等9名）の企画に基づき、概ね次のような事業を実施する。
　①　記念シンポジウムおよびレセプションやセミナーの開催
　②　青少年交流プログラム
創立２０周年事業検討委員会
ミップ